2 de set de 2015

Spoilers: Capítulo 799



Fala povo, hoje sou eu quem trago os primeiros spoilers, mais tarde um pouquinho a Clari retorna pra conduzir esse barco.

Vamos às informações que o borrachudo resolveu ir de fato pro braço contra o Zatoichi.


Traduzindo as falas dos balões:

Luffy: Eu te chuto!!

Luffy: Eu te derroto!! (Aqui também pode ser traduzido como "Eu te bato")

Luffy: Eu chuto e te derroto/te bato!!!

Eu ataco!!!
A cabeça!!!
Eu te carimbo!!! (ficou meio sem nexo, mas deve ser relativo ao Gomu Gomu no Stamp)
Gwaa!!!

Barto: Gyaaaa, Numa hora dessas, ele não tem que lutar!!!
Sai: Nós devemos ajudá-lo!!?

Zoro: Isso está de acordo com a opinião do Luffy, mas o que há com ele? Ele está lutando uma luta estranha desde então!!

Luffy : Wah!
Luffy: Eu não vou correr mais!!! Hah...
Fujitora: Sim, parece que você tem um grande poder de apenas ficar falando coisas! Essa determinação é boa, mas...

Por enquanto é isso pessoal. Qualquer novidade nós atualizamos o/

Atualização 1:

Tradução da imagem:

Orlumbus: E eu sou o Almirante de 4300 homens, "A grande frota Yontamaria", "Orlumbus, o aventureiro da fronteira".

Bartolomeo : Incluindo eles, nós somos um total de 5600 pessoas. Luffy-senpai! Por favor, brinde-nos com o testemunho do saquê de Pai e Filho, os 7 representantes!

Luffy: Pai e filho!???

Bartolomeo : Sim, você é o Oyabun*! E nós somos seus homens! Por favor, deixe-nos unir sob suas "asas" do Chapéu de Palha (asas no sentido de proteção, acolhimento)!


(*assim como o Barba Branca)


Spoilers completos:

Luffy continua declarando seus socos e chutes enquanto ele ataca Fujitora.
Fujitora desconhece a força de Luffy, mas ele se recusa a se lamentar.
"Eu sou um Almirante, chamado 'monstro' por muitos. Eu não preciso de simpatia por ser cego... se você está tentando me irritar, você está fazendo um trabalho!"

Luffy diz a ele que não quer acertar um cego em silêncio, porque ele não desgosta de Fujitora.
Fujitora ri e diz a ele que ambos precisam estar cientes de seus lugares, e piedade e "gostar/desgostar" não tem lugar numa luta entre homens.
Ele usa Gravitou (Gravidade + katana) Mouko (Tigre Furioso) para jogar Luffy para longe.

Ordenado por Cavendish, Hajrudin pega Luffy e o leva para os navios.
Zoro está ansioso para lutar a seguir, mas Barto o impede e diz que não é hora nem lugar.

Todos os navios piratas estão esperando a 5 quilômetros da costa e uma linha de navios estão os conectando à doca.
A grande frota de Orlumbus proveu os navios para fazer uma longa ponte.
Todos correm (com Hajrudin ainda segurando Luffy em suas mãos, enquanto Luffy choraminga "me deixa lutar, eu quero lutar!").

Mas Fujitora pensa consigo: "É tarde demais, Chapéu de Palha..."
Os destroços que ele coletou estão flutuando sobre os navios. Eles não tem para onde correr, assim que eles partirem no oceanos, os destroços cairão sobre eles, afundando cada navio.
Ele mesmo não pode ver a cena, mas certamente Luffy pode.
"A vida de agora em diante será um inferno, uma vez que você derrotou o Joker. Haverá muitos atrás de sua vida. Eu mesmo poderia muito bem levá-lo ao inferno."

Fujitora murmura: "Você teve a simpatia pela minha cegueira, mas eu mesmo sou a causa disso. Eu vi muitas coisas que não queria ver e ceguei meus olhos por minha própria vontade..."

Logo quando os cidadãos chegam na doca berrando pro Lucy devolver a princesa deles, Fujitora os avisa que será perigoso seguir adiante, mas eles não lhe dão atenção e continuam correndo.
Fujitora não pode ver a face deles, acha estranho que ele não sinta nenhuma inimizade nos seus gritos.

O que ele não pode ver... são os cidadãos sorrindo de felicidade enquanto correm. Eles sabiam onde Rebecca está e que ela está com seu verdadeiro pai, Lorde Kyros. Eles sabiam que eram pai e filha desde 16 anos atrás, mas mantiveram isso pra eles mesmos... assim como o segredo de quem são as “fadas”.

Os cidadãos correm para os navios, arriscando suas vidas, assim o marinheiro vai hesitar em derrubar os escombros.
Fujitora agora se arrepende de não poder ver. Ele queria ver o rosto do homem que tantos arriscam suas vidas para salvar.

Certamente esse Luffy chapéu de palha tem um rosto gentil e bondoso. Luffy e companhia chegam em um navio GIGAAAAAAANTE (suculente). O Yonta Maria, navio do Almirante da frota Yonta Maria comandada por Oorlumbus. Esse navio é tão enorme que Hajrudin parece um humano comum em escala. No navio os piratas tem algo a dizer a Luffy...
1. Suleiman entra no bando de Cavendish, os Belos Piratas, total de 75 membros.
2. Barto Club liderado por Barto Romeo, total de 56 membros.
3. A Armada Happo liderada por Sai, total de 1000 membros.
4. Blue Gilly se aliou à aliança de Ideo, XXX Academia de Artes Marciais, total de 4 membros.
5. Leo conseguiu permissão do ancião Tontatta para se unir também, junto de 200 totanttas guerreiros.
6. Hajrudin pertence aos Mercenários Gigantes, total de 5 gigantes. Eles irão, um dia, governar os gigantes com o intuito de reviver os lendários Guerreiros Piratas Gigantes.
7. Orlumbus comanda a gigante frota da Yonta Maria, consistindo de 56 navios e um total de 4300 subordinados.

Total de 5600 piratas querem trocar copos de saquês para formar uma relação de Pai e Filhos com Luffy. Em outras palavras, eles querem se unir à aliança dos Chapéus de Palha como subordinados de Luffy!

Fim do capítulo.

Não haverá mangá na semana que vem.

Tradução: Iury e Clari.
Fonte: Aohige_AP




 
Copyright © 2014 Um Pedaço. Design por OddThemes