29 de jul de 2015

Spoilers: Capítulo 795



Depois de duas semanas sofrendo sem capítulo, temos a primeira imagem do 795!


Tradução do diálogo:

Issho: O que saiu? Você pode olhar pra mim?

Maynard: Ah, deu 1.

I: Apenas 1? Olho de cobra? Está decidido então.

M: O que está decidido!?

I: Que a vitória é deles. Nós não os prenderemos esta noite.

M: Isshou-san!! Depois de correr por todo o país, eles devem estar descansando em algum lugar! Agora é nossa chance de termos as cabeças de Law e Mugiwara!

I: Maynard-san!!
Depois de rolar os dados, um homem não pode reclamar a respeito. Você é uma disgraça...

M: Sem chance!!

Atualização:

Título do capítulo: Suicídio
Mini-capa: Nami maquiando um Gorila

TEMOS A IMAGEM DO KAIDOU!



Atualização 2: Resumo completo

Fujitora rola os dados e dá 1. 1 é o número do Chapéu de Palha. Eles ganharam a aposta.
Fujitora diz que não irá atrás deles por hoje e Maynard retruca. "Esta é a melhor chance de conseguir as cabeças de Law e do Chapéu de Palha!"
Mas Fujitora replica que a aposta está feita. Um homem não deve reclamar do resultado de uma aposta.

Enquanto isso, os soldados no palácio se arrependem de não ser capazes de encontrar Lucy. "Ele foi nosso salvador".
Outros gladiadores e piratas estão descansando no palácio.
Rebecca procura por Lucy e seu pai, mas não os encontra.
Riku diz a ela que eles aparecerão amanhã e a lembra que se Riku retornar ao trono, ela será a princesa.


Enquanto isso, no lado de Sanji...
Sanji vigia o coração de Caesar e ordena a ele que coopeere em salvá-los.
Chopper o apressa também. Caesar está relutante, já que eles acabaram de escapar dos navios da Big Mom.

Na ilha, Nami, Brook e Momo estão correndo de alguém.
Eles foram distraídos por um estranho que se parece com uma garota e foram separados de Sanji e Chopper.
Um homem chifrudo montado em um grande lagarto os captura, ordenando para dizerem aonde esconderam "aquela mulher" e como eles entraram na ilha.
Alguém os alerta sobre uma Chuva de Erupção, enquanto uma forte corrente de água chove no homem e em Nami.

Momo e Brook foram varridos incapazes de lidar com a água (já que eles são usuários) e Nami os salva.
O homem chifrudo se transforma em um homem ovelha e os atacam com um Sheep Horn, mas é detido pelo Soul Ballad de Brook.
Sanji chega ao seu resgate e nocauteia o homem ovelha com o Diable Mutton Shot.

Uma linda guerreira chama pelo nome do homem ovelha, "Senhor Cabeça de Ovelha".
Ela manda os outros vooltarem e reportar que eles não encontraram nenhum samurai.

Enquanto Sanji e os outros se dirigem de volta ao Chopper (que está clamando por ajuda), uma garota que se parece com um cão os observa por trás das árvores...

Enquanto isso, nós vemos o cinto que Cabeça de Ovelha estava usando e vemos uma Jolly Roger nele (provavelmente de Kaidou).

No esconderijo de Kid

Uma massiva explosão sacode a ilha.
Kid, Apoo e outros correm para o local. Um cerco!?
Eles escontram uma silhueta massiva no chão em formato de um homem. Alguém veio caindo dos céus!
Hawkins adivinha que ele caiu da Ilha do Céu.
O impacto virou uns dos navios de Kid, o que o irritou.

Alguns momentos antes...
Bem acima da localização, em uma ilha do céu, Urouge alerta que o homem misterioso caminha em direção ao precipício da ilha.
Ele parece ansioso em se matar e Urouge decide não interrompê-lo, pois ele parece determinado.

O homem estava procurando um lugar para morrer.
Ele sofreu sete derrotas como um pirata e foi capturado po Marines e Emperadores 18 vezes.
Sofreu tortura 1000 vezes em sua vida.

O homem que foi sentenciado à morte 40 vezes.
Quando ele se enforcou, a corrente quebrou.
Quando ele foi enviado à guilhotina, a lâmina quebrou.
Quando ele foi espetado com lanças, as lanças quebraram.
Ele acabou afundando 9 navios gigantes de prisão.

Ninguém pode matá-lo. Nem mesmo ele próprio.

Seu hobbie é se suicidar. Seu nome é... Kaidou das 100 bestas!

Kaidou se levanta enquanto Kid e os outros o fitam.
Ele tem inveja de Barba Branca que encontrou um lugar para morrer.

Kaidou... Qualquer um que você pergunte responderá que este homem é o homem mais forte do mundo!

Kaidou está doente e cansado deste mundo entediante.
Ele diz que chegou a este ponto... "Droga. Preparem-se para a batalha final pelo 'Joker'. Eu não me importo se este mundo entediante seja destruído no processo... Deixe o mundo ver sua batalha final!!".

Fim do capítulo.

Fonte: Aohige.
Tradução: Clari


 


 
Copyright © 2014 Um Pedaço. Design por OddThemes