7 de nov de 2013

Curiosidades: por que Law usa “-ya”

One Piece (236)
Vocês já repararam que o Law costuma se referir aos outros com “-ya” de sufixo? Pois bem, a tia Clari explicará o significado disso. Este ya se refere ao kanji “屋”, que significa loja. Demonstrando rapidamente:

Hana (flor) + ya = floricultura
Kusuri (remédio) + ya = farmácia, drogaria
Niku (carne) + ya = açougue

Agora vocês me perguntam o que isso tem a ver, chamar alguém de loja, tipo mugiwara-ya (loja de chapéu de palha)? Calma, meus queridinhos. Isto se dá pelo fato de que, há muito, muito tempo, no Japão, muitas pessoas possuíam o mesmo nome. Uma forma de diferenciar estes nomes era através do tipo de comércio da pessoa, por exemplo, o Zé da Padaria.

Por algum motivo exótico, o Law carrega essa mania como parte de sua personalidade. A razão disso, aí já teríamos que entrar nas profundezas da imaginação do Oda!

 
Copyright © 2014 Um Pedaço. Design por OddThemes